Home Sports Liverpool fined for fielding ineligible player in League Cup